Không có gì. Không có dấu hiệu nào.
Chờ một lát. Tôi nghĩ rằng tôi đã thấy anh ta.
Anh có biết ...
... anh có thể đưa mắt somebody's out với điều đó.
Chúng tôi vận chuyển các hành khách cuối, Ace. Chúng tôi đang cố gắng 6 00:02:13,383 -> 00:02:16,045 Còn những con vật?!
Đừng lo lắng. Nó chỉ là một chú gấu trúc mỹ. Nếu thấy nó, tôi muốn quay trở lại.
Nếu anh là tôi, thì sau đó tôi sẽ là anh!
Và tôi muốn hết sức mình đễ lên được đến đỉnh.
Anh không thể ngăn tôi, dù anh là ai!
Người thất bại!
L-o-o ...
... s-e-r.
Đói hả chú nhỏ?
Điều đó sẽ giúp anh bạn được một chút đấy.
That's okay, Spike.
chúng ta đã làm hết sức mình rôi.
Nhìn kìa , Spike!
Đừng băn khoăn, người bạn nhỏ của tôi.
Cuộc sống của bạn đang ở trong tay của Ace Ventura ...
... Thám tử thú cưng.
Dù bạn làm gì ...
... thì cũng đừng nhìn xuống.
Giữ lây!
Giữ lây, anh bạn nhỏ!
Tóm được anh rồi!
Tôi nghĩ rằng tôi đã tóm được anh!
Có lẽ không.
Bạn đang tuột tay đấy!
Đừng có rơi!
Lạy Chúa tôi.
Xin chào.
Thực sự bất ngờ đấy.
Chỗ này của các anh thực sự rất đẹp đấy.
Tên tôi là Fulton Greenwall ...
... và tôi đang tìm kiếm ông Ace Ventura.
Không có người đàn ông nào ở đây ... 38 00:07:19,889 -> 00:07:21,686 ... mang theo ...
... một cái tên cả.
Gì?
Oh, yes.
Không có tên. Tôi thật là ngớ ngẩn.
Ông ta là một người Mỹ.
Chúng tôi đều là trẻ con ...
... với cùng mục đích sống như vậy.
Vâng, tất nhiên chúng tôi cũng thế.
Ông uốn cong lên và nói từ phía sau của ông.
Ồ, anh ta.
Đúng theo cách này.
Ông ta đến đây trong tình trạng rất tệ.
Ông đã mất ý chí tồn tại của mình.
Có, tôi nghe về điều đó không may tai nạn với con gấu trúc mỹ.
Đó là 1 sự khủng khiếp đối với anh ấy.
Nhưng nghị lực sống ...
... một lần nữa ...
... cười với anh ta.
Anh ấy bây giờ ...
... tại nơi an bình này .
Tôi sẽ đợi ở đây.
Tôi thật tình xin lỗi.
Không sao. Vâng, không có gì.
Hãy để tôi tự giới thiệu.
Tên tôi là Fulton Greenwall, và tôi đến đây muốn nhờ anh giúp ...
... tìm một con vật bị mất.
Anh có thể giúp chúng tôi?
Yêu cầu của anh cũng giống như ruột của anh vậy.
Hôi thối ...
... và nguy hiểm.
Chúng tôi có thể trả tiền hậu hỉnh.
Tôi bây giờ một đứa con của ánh sáng.
Tiền của bạn kiếm được không là gì đối với tôi.
Hai mươi nghìn đô la.
thật chứ?
Không
Tôi không thể.
Điều cần nhất đối với tôi bây giờ ...
...là ở đây ...
... tại Ashram này.
Cho tôi nói vài lời được chứ?
Chúng tôi đang ở 1 nơi chật chội.
điều quan trọng là họ cẩn đến tài năng của anh.
Hãy để tôi giúp bạn thu dọn đồ đạc. 83 00:09:49,905 -> 00:09:53,671 Nhưng tôi vẫn chưa đạt được chân lý tối cao.
Khoan!
Cầm lấy nó!
Anh đã đạt được nó.
thật sao?
Ngay bây giờ.
Bạn là duy nhất!
Tôi có thể nhìn thấy nó trong mắt của bạn.
Anh đã hơn bất cứ ai.
Thế còn huy chương lớn của tôi về tinh thần hoàn thành?
Lấy cái của tôi này.
Ông đã mât 80 năm để đạt được cơ mà!
That's okay.
Tôi không thích nó nữa. Thực sự đấy.
Trong ánh sáng của sự hy sinh bản thân của ông ...
... Tôi không có sự lựa chọn nào khác ...
... tôi sẽ nhận vụ này.
Tuyệt!
Tôi sẽ nói cho người khác.
Sư phụ!
Hãy để họ nhẹ nhàng thôi.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy họ làm như vậy trước đây
Từ chối có thể là một điều xấu.
Chúng ta nên đi, ông Ventura. Tôi đã bố trí một máy bay.
Tôi sẽ gặp các anh ở phía dưới.
Hiện vẫn còn một điều nữa Tôi phải làm trước khi tôi đi.
Thật không thể tin được?
Nó chắc sẽ là kỉ lục đấy!
"Ai cũng thích cái vòng đấy cả
Anh đã nhận được một cái vòng đấy."
Go, Slinky, go!
Oh, man!
Bạn có thể tin được không?
Chính là nó!
Tôi có thể làm điều đó một lần nữa chứ ?
Xin lỗi, nhưng nếu chúng tôi không nhanh lên, chúng tôi có thể lỡ chuyến bay.
Tất nhiên.
Tôi đã hơi ích kỷ.
Hãy làm tất cả những điều mà anh muốn làm.
Nai sừng tấm Canada trong mùa giao phối.
Và bây giờ ...
... một con bò Tây Tạng.
Đậu phộng thưa ông?
oh, tôi đã có ở đây!
Nó hơi cồng kềnh, nhưng tôi vẩn có thễ mang được.
Là đậu phộng thưa ông?
Ồ, tôi hiểu!
Chúng ta có thể quay lại công việc chứ, Ông Ventura?
Wachati là một bộ lạc hòa bình.
Kể từ khi con vật thiêng liêng của họ biến mất ...
... họ tin rằng có một lời nguyền rơi vào ngôi làng của họ.
Tất cả bắt đầu trước đó, một đêm ...
Vì vậy, con gái của tù trưởng Wachati ...
... được sắp đặt cưới con trai đầu tiên của bộ lạc Wachootoo.
Và các con vật linh thiêng đã được cung cấp như của hồi môn cho cuộc hôn nhân.
Nhưng ...
... nếu nó không được thu hồi ...
... hậu quả sẽ là ...
... cuộc tan sát dã man của bộ lạc Wachatis.
Ông Ventura?
Có ...
... ai đó trên cánh.
Cái gì ...
... đó!
Tôi xin lỗi, nhưng anh vừa nói gì thế?
Con gái của tù trưởng Wachati ...
... được sắp đặt để cưới ...
... con trai đầu tiên của bộ lạc Wachootoo.
Thật là ngoạn mục!
Ỡ đây có một vẻ đẹp tuyệt vời!
Còn bao lâu mới tới hiện trường vụ án?
Tôi đã được lệnh đưa anh tới lãnh sự quán trước...
... nằm ở bên kia mấy cái cây ...
... ở phía bên kia của rừng. Vì vậy, anh sẽ phải đi 1 vòng ...
Theo đúng đường thì không hay đâu!
Bám chặt vào!
"Oh, pretty Chitty Bang Bang
"We love you
"And our pretty Chitty Chitty Bang Bang loves us, too
"On Chitty Chitty Bang Bang we depend
"Chitty Chitty Bang Bang, our fine four-fendered friend."
Đã tới tòa lãnh sự!
Ồ, cảm ơn Chúa!
Nếu tôi chỉ có thể tìm được một chỗ đậu xe ...
Có lẽ chúng ta nên chậm lại chỉ cần như thế. 168-
Vô nghia, poopy pants!
Chúng ta đang đi hơi nhanh 1 tí!
Thực sự!
Coi chừng!
Giống như một găng tay!
Anh nên lấy những chi tiết này.
Xe của tỗng lãnh sự!
Hạ xuống!
Vậy đó. Hạ xuống.
Come on, man!
Ông Ventura, tôi rất mong ông tới
Thật buồn cười, nó không có vẻ là đau khi ông đã làm thế đối với con ngựa.
Thưa ông...
... Ông Ventura có một sự thân thuộc đối với động vật.
Theo tôi?
Chúng ta sẽ không chứ?
Cho tôi biết, ông Ventura ...
... bậy giờ anh thế nào?
Ông là một người tham công tiếc việc.
Ông vừa trở về từ chuyến đi đến Gotan, tại Bắc Phi ...
... và ông làm tràn một số thứ dơ bẩn vì một số ...
... công việc xây dựng.
Rất ấn tượng.
Tôi có thể hỏi làm thế nào anh biết chứ?
Chắc chắn.
Các mài mòn trên tay của ông là loại duy trì trong three-to-five foot fall.
Các tàn tích của thạch cao trên giày của ông chỉ tới một tay thợ bất cẩn.
Cái đồng hồ mớ,đồ giả Cartier, đã được ...
... nhiều khả năng mua thông qua thị trường chợ đen ở Bắc Phi!
Và thói quen làm việc của tôi?
Một người nghiện việc.
Các vết nước tiểu trên quần của ông ...
... có nghĩa là bạn là một single-shaker!
Quá bận rộn cho việc theo dõi những việc đưa đẩy nhẹ.
Thật là chói sáng, ông Ventura!
Đơn giản chỉ là chói sáng!
Spank bạn!
Spank bạn rất nhiều!
Chúng tôi đã chung sống khá tốt với nền văn hóa bản địa ...
...200 năm qua. Họ gần như là gia đình vào thời điểm này.
Họ sao?
Điều bắt buộc là chúng ta phải tìm lại con vật thiêng liêng.
Nếu không, hòa bình của Wachatis sẽ bị xoá sổ.
Người Wachootoos rất khát máu.
Họ xem sự biến mất của nó như một sự xúc phạm lẫn một lời nguyền.
Có cái gì đó trong hàm răng của tôi?
Cadby!
Bưa ăn thật thú vị, tôi phải nói như vậy.
Quinn!
Tôi muốn giới thiệu anh với ông Ace Ventura.
Đây là Burton Quinn. Ông sở hữu và điều hành Quinnland Safari Park.
Họ thường gọi tôi là Quinn.
Nói hello đi, Tinky.
Rất hân hạnh, Tinky.
Corvus corax. Một con quạ thường. Thông minh nhất trong số các loài chim.
Hiếm có trong các parts.
Cho tôi xin lỗi.
Cô đang mặc một chiếc áo choàng thật sự đấy.
Có lẽ tôi có thể giúp được cố một số dép có lông mới ...
... làm từ đầu những chó biển dễ thương vô tội và không đươc bảo vệ!
Thật là kinh khủng, thằng này là ai vậy?
Ace Ventura, thám tử thú cưng.
Ông chắc là ...
...gã độc tài!
Cảm ơn bãi đậu xe miễn phí nhé.
Một nhà hoạt động khác, Maguire.
Nhà hoạt động, vâng.
Ông Ventura ...
... không có gì sai với thưởng thức những loại trái cây của thiên nhiên.
Ông nên thử lúc nào đó.
Được thôi, sau đó.
Cô biết gì không?
Cô đúng rồi đây.
"Đừng đi qua. Không thu thập hai trăm đô la. "
Nó thật dễ thương, nhưng tôi ưa thích bản thân mình vào mùa thu hơn.
Nếu như đã xong, ông Ventura ...
... chúng ta có thể vào phòng chiếu.
Kookie.
Tôi muốn anh gặp Hitu, trưởng an ninh bộ tộc trong tỉnh.
Làm ơn!
Đừng ...
... đứng dậy.
Tại thời điểm này, chúng tôi không có bất cứ sự chỉ dẫn nào...
... nhưng chúng ta đã có những vấn đề tương tự trong quá khứ.
Xin lỗi.
Đây là Derrick McCane ...
... được phát hiện nhiều lần trong tỉnh vào năm qua. Ông đã săn bắn ...
...các loài quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng.
Đây là 2 gã Úc.
Tên hói là Mick Katie.
Tên kia được cho là đã được nuôi dưỡng bởi thổ ...
... thổ dân.
Những người dân địa phương gọi anh ta ...
Gọi là Gahjii ...
... những thợ săn.
Cả hai được biết đến như những tên săn trộm và đã được nhìn thấy trong khu vực này!
Đám cưới này diễn ra trong bốn ngày. Tôi không thể để có đổ máu ở đây!
Chúng tôi đang đếm từng ngày!
Hi-ho, Silver!
Xa!
Tôi đã được giao Greenwall hỗ trợ bạn.
Trước khi đi, ông Ventura ...
... Tôi muốn chỉ cho ông một thứ ông có thể thích.
Là một trong những người yêu động vật khác.
Có sao không, ông Ventura?
Tất nhiên không.
Có một phòng đáng yêu của cái chết. 276 00:24:03,825 --> 00:24:05,725 Bảo trọng, now. Bye-bye, then.
Lùi lại, Boba!
Ông Ventura, làm thế nào mả ông có thể ?!
Bây giờ, ông Ventura, tôi nghĩ làng cách một dặm về phía trước.
Tuyệt vời.
Flat tire!
Tôi nghĩ rằng câu chuyện đùa này đã chạy khóa học của nó, đúng ko?
Chắc chắn.
Tôi hạ mình trước anh và cầu xin sự tha thứ.
Đừng làm tôi cảm thấy có lỗi. Tôi cũng rất thích cài trò này.
Chỉ tại gót chân của tôi nó hơi đau 1 tí.
Chúng tôi yêu mày, lục địa đen ơi! Chúc ngủ ngon!
Nghe này!
Bài hát hùng vĩ của con gorilla đực.
Chúng tôi cần di chuyển dọc. Đang là mùa giao phối của nó và họ có thể rất hung dữ đấy.
Xin lỗi, Ông Ventura.
Tôi phải nghỉ ngơi.
Tất nhiên rồi ông bạn!
Wachatis tin rằng họ có thể tạo ra sức mạnh từ những hang động này.
Bây giờ họ sống trong sợ hãi vì con dơi thiêng liêng của họ đã biến mất.
Dơi?!
Cái gì ...
... dơi?
Đó là cái chúng ta đang tìm kiếm, Ông Ventura.
Bạn không hề nói gì về con dơi.
Có gì khác biệt nào?
Có gì khác biệt ah?
Bạn đã từng thấy nó chưa? Họ thật là ghê tởm.
Không hoạt động, con mắt nhỏ, những cái chân móng vuốt, Đôi cánh lớn lập dị . Ngay cả chiếc răng nanh.
Có thể truyền cho anh bệnh dại.
Vâng, đươc rồi. Tôi thấy vấn đề của ông.
Nhưng đừng nói rằng ông không nhận vụ này đấy nhá?
Không
Là một người dẫn lối, tôi phải dành lòng thương cho tất cả sinh vật sống.
Tốt.
Mặc dù tôi không chạm vào nó !
Không, Cảm ơn.
Wachati là những người hòa bình.
Họ tìm thấy tất cả các hình thức của đời sống thiêng liêng.
Tôi thích họ rồi đấy.
Bumbawae Atuna.
Rất vui khi được gặp các bạn.
Bumblebee Tuna.
Ace Ventura, thám tử thú cưng.
Các bạn khoẻ không?
Đươc rồi, then.
Cho tôi xin lỗi.
Bóng của bạn được hiển thị.
Bumblebee Tuna.
Họ đã sống ở cùng một nơi trong hàng ngàn năm.
Họ không biết về bệnh cho đến khi những người da trắng đến.
Điều gì đang xảy ra trên đó thế?
Mọi chiến binh Wachati trẻ phải đối mặt trong năm ngày ...
...với một sự cân bằng và tập trung.
Nếu ta mất tập trung và ngã xuống thì sao...
... thì anh phải bắt đầu lại một lần nữa.
Kiểm tra - động đất!
Rất tốt.
Với sự giúp đỡ của tôi, anh có thể là người giỏi nhất.
Chúng ta sẽ gặp tù trưởng, Ông Ventura.
Lối này.
Neato!
Tù trưởng này nói rằng ông biết anh sẽ đến.
Chim-chiminy chim-chim-cheroo!
Tù trưởng không hiểu ngôn ngữ anh đang sử dụng.
Nói rằng tôi vui mừng khi được gặp ông ấy.
Và đó là điều thiêng liêng của ông ấy ...
... con dơi ...
... sẽ được tìm thấy một cach tốt nhất.
Lạy Chúa tôi. Tù trưởng thực sự có vẻ thích anh đấy.
Đó là một dấu hiệu lớn của tình cảm trong bộ lạc Wachati.
Really?
Đây là của con trai tù trưởng, Ouda.
Các nhà truyền giáo đến đây và đã dạy tiếng Anh cho anh ta.
Tôi thích anh!
Của tôi ...
Tôi có phải là người phổ biến nhất không?
Cho phép tôi để biểu thị tình cảm của tôi.
Đây là chất nhờn ...
... mà gắn bó với chúng ta.
Tù trưởng nói rằng chòi thiêng liêng ở đằng kia.
Làm thế nài họ vượt qua tay bảo vệ?
Tôi sợ rằng anh ta được tìm thấy ngay sau khi ...
... ngủ.
Thoải mái, người lính.
Chúng ta đều có những sai sót.
Thực sự là một nơi khá đẹp cho một con vật bẩn thỉu, con chồn bay.
Làm ơn, ông Ventura!
Đó là nơi thiêng liêng. Tôi xin lỗi, nhưng chỉ có Wachati được phép ở đó.
Bình tĩnh nào.
Tôi là guy lougie, nhớ không?
Vâng,vâng, tù trưởng. Cảm ơn.
Cảm ơn.
Tù trưởng nói rằng trừ khi con dơi thiêng liêng được trả lại ...
... trước đám cưới của công chúa, không thì bộ lạc Wachati sẽ đối mặt với cái chết.
Đó là loại dơi nào thế?
Tất nhiên là loài dơi trắng to lớn.
Loài dơi hoàng hôn?
Tuy nhiên đối với người bản địa:
Shikaka.
Shikasha!
Thịt nướng kebab Shish.
"Shawshank Redemption".
Chicago!
Bắt đươc rồi nhé!
Đi nào. Ta phải đi thôi. Đi nào!
Anh ăn những thứ này à?
Tôi phải kiểm tra cái lồng.
Của tôi, của tôi, của tôi.
Bột trái cây này quả là ngon!
Món đồ gốm thậtlà đáng yêu!
Nó được làm từ phân chim.
Phân chim?
Âm thanh đó nghe quen nhỉ.
Phân dơi.
Đó là một nguồn tài nguyên chính của Wachati. Họ sử dụng nó để làm cho nhiều thứ.
Yummy!
Bây giờ điều này mới thực sự hấp dẫn. Đây là một truyền thống lớn của người Wachati.
Điệu nhảy cám dổ của trinh nữ.
Tôi bây giờ là một vị thánh.
Tôi nghĩ rằng phụ nữ chỉ như những bà mẹ của đám trẻ.
Họ là một khu bảo tồn cho các cơ quan sinh sản.
Một ngôi đền đến nhà của các phép lạ của sự sinh sản.
Bạn có $1 không?
Cảm ơn rất nhiều!
Tôi đã không nhảy múa trong năm rồi!
Chào.
Đừng để ý đến tao.
Ngủ đi.
Ngủ đi!
Fe ... Fi!
Fo ... Fum!
Tôi ngửi thấy các dấu vân tay cặn bã!
Tốt hơn là phun bụi nơi này đã.
Hoàn toàn sạch.
Chết tiệt, không phải là một đầu mối.
Trừ khi ...
Cô ta đến rồi. Oh, boy.
Thánh, thánh, thánh, thánh.
Suy nghĩ tốt bên trong, suy nghĩ xấu ra ngoài.
Anh đã đến đây đễ giúp chúng tôi.
Chúng tôi rất là..
... cảm kích anh.
Em ...
... nói được tiếng Anh.
Vâng!
Các nhà truyền giáo đến đấy với những quyển sách.
Anh rất tuyệt với điều đó!
Vô cùng chính xác.
Thử chứ?
Không tệ!
Thử lại nào. Thả lỏng vai của em ra.
Thở.
Và phóng đi.
Em làm được rồi đó!
Anh làm em cười.
Và chưa ...
... em đang gặp rắc rối.
Anh thấy đấy ...
... người đàn ông cha tôi tôi muốn kết hôn ...
... Em đang lo lắng em sẽ không làm hải lòng anh ta.
Em chưa bao giờ biết đến đàn ông.
Anh rất muốn giúp .
Nhưng em thấy đấy ...
... Anh đã thề là sống độc thân.
Vâng ...
Có lẽ đây ...
... sẽ giúp cho quyết định của anh.
Những thứ đó rất đẹp.
Nhưng tôi là một đứa trẻ của ánh sáng. Một linh hồn tinh khiết.
Tôi không còn bị trở ngại bởi tình dục.
Oh, mama, oh, mama ...
... oh, mama, oh, mama ...
Tôi rất xin lỗi ông Ventura ...
Không sao.
Tôi vừa mới ...
... luyện tập thần chú của tôi.
Tôi nghĩ anh muốn ngó qua các hang động thiêng liêng?
Tôi đi
Gặp tôi bên ngoài trong 10 phút nữa.
Nếu tôi không kết thúc sự trầm tư của tôi ...
... Tôi có xu hướng bị một chút kì quặc.
Bảo trọng, bây giờ. Bye-bye, then.
Mọi thứ ở đây có vẻ tốt! Những thứ nặng nề đã ra khỏi đầu tôi rồi!
Anh có thể suy đoán tất cả các bạn muốn, nhưng trừ khi bạn kiểm tra xem chính mình ...
... anh không bao giờ biết.
Chúng ta hãy trở lại.
Anh có nghĩ anh nên điều tra không?
Không có lý do để đi trong đó. Chưa hề.
Tôi cảm nhận nó như một vị thánh.
- Anh đã nói rằng anh muốn ... - Trời tối rồi!
Tôi có thể rơi vào một vách.
Cầm lấy nó.
Cảm ơn, Helpy Helperton.
Tôi không sợ!
Tôi không sợ.
Tôi thực sự thích ở đây.
Huy chương lớn của tôi!
Tôi sẽ sợ không có sinh vật sống ...
... miễn là tôi giữ cái này gần tôi.
Nhận lấy, tên có cánh đẻ trứng của Satan!
That's okay.
Tôi thực sự cần là ngọn đuốc của tôi.
Chết đi, con chim quỷ kia!
Tôi không sao.
Chúng đang trong tóc của tôi!
Họ đang trong tóc của tôi!
Đức Chúa Trời ở trên cao! Giúp tôi!
Không có gì trong tóc của anh cả.
Chính xác.
Tôi đã chỉ chạy một vòng.
Như tôi đã nghi ngờ.
Quinn.
Gì?
Chúng ta đã gặp ông ấy tại buổi dạ vu Cadby's.
Chim của ông là một con quạ, Tinky. Tôi thấy lông của nó bên trong hang động.
Anh không hiểu. Burton Quinn là một người đàn ông quyền lực.
Không phải lo lắng.
Tôi là ...
... sư phụ ...
... cải trang.
Tiếp tục ăn đi, các chàng trai!
Không có động vật nào bỏ đi cả.
Ông McCane.
Anh thế nào?
Tôi đang làm tốt.
Đừng để ý tôi, ông Quinn.
Tôi chỉ là một tê giác tò mò thôi mà.
Tôi đánh giá cao việc anh...
... đồng ý thực hiện điều này.
Cuộc họp bí mật với những tên hung ác nào đây?
Ah, không quá nhiều. Ah, nhiều quá nhiều.
Thực sự nóng trong những con tê giác.
Ấm!
Tôi đã có một con chó và tên của nó là ...
... Bingo!
Đến lúc thở 1 ít oxy rồi.
Come on!
Mayday!
Phải ...
... có ...
... không khí!
Come on!
Yên lặng, yên tĩnh, yên tĩnh. Look, look.
Oh, look!
Những con tê giác mẹ đang sinh nở!
Oh, God.
Mommy!
Cool!
Chúng ta phải đi ra khỏi đây thôi!
Nhanh nào, vào trong các xe jeep.
Nhanh lên, các cô gái, vào trong đi!
Chào mừng đến với Quinnland.
Và cả anh nữa, bạn của tôi?
Tao biết mày sẽ được hạnh phúc ở đây.
Làm sao mày ra đây đươc, fella?
Mày là một con quỷ nhỏ đáng yêu đấy.
Mày cầm cái gì thế?
Con dơi đâu rồi?
Cái gì thế này?
Mày là ai?
Con dơi ...
... ở ...
... đâu?
Tao nhớ ra mày rồi.
Tao đã gặp mày tại Cadby's!
Mày là...
... Ventura fella!
Cơ hội cuối cùng!
Con dơi chết tiệt đó đâu?
Mày định làm gì hả?
Mày định làm gì?
Bất cứ điều gì để tao có được câu trả lời.
Đừng!
Dừng lại!
Ông muốn tôi dừng lại.
Cho ông đấy?
Tao sẽ không nói với mày biết bất cứ điều gì.
Một người cứng rắn, huh?
Tôi biết phải làm gì với kẻ cứng rắn.
Anh trai của tao từng làm điều đó!
Mày là thằng khốn nạn!
Dừng lại!
Được rổi! Tôi nói!
Nói đi!
Tôi thuê Derrick McCane để tìm con dơi.
Tôi nghĩ rằng nó có thể là một điểm thu hút.
Việc kinh doanh đã được một chút gần đây.
Vì vậy, ...
... ông không biết ai ...
... lấy con dơi?
McCane cũng thế.
Tôi sẽ thả ông ngay bây giờ.
Trước khi tôi làm, tôi muốn ông biết rằng tôi thực sự ...
... thật sự ...
... rất ...
... xin lỗi!
Tôi đánh giá cao điều đó!
Chúng tôi sẽ đi bộ từ đây.
Quinn đã ra khỏi danh sách. Chúng ta không có kẻ tình nghi hoặc manh mối nào.
Nhưng tao có bản năng.
Và bản năng của tao cho tao biết chúng ta đang đến gần hơn.
Tao có thể cảm nhận nó.
Tao có thể cảm thấy như nó ...
... ở trên cổ của tao!
Chạy đi!
Bắt đầu bị tê rồi!
Ba phi tiêu ...
... là quá nhiều!
Tao nghĩ ...
... Tao thoát rồi!
Hoa ...
... cho tôi?
Tôi tuyên bố, ông Beauregard.
Ông là anh hùng của tôi.
Có phải tôi vừa ...
... nói mớ phải không?
ông đã bị sự đau đớn tác động tới thần kinh. Đó là một phản ứng tự nhiên để chất độc này.
Nước.
Chén Guano.
Thu thập lại các chứng cớ nào.
Ace, anh có thấy kẻ bắn ông không?
Chỉ có bàn chân của họ.
Không đủ cho một cái tên thực sự.
Đó là phi tiêu của một pháp sư Wachootoo.
Ai?
Các pháp sư Wachootoo, hoặc thầy lang, phản đối đám cưới giữa các bộ lạc.
Ông ta à?
Anh không nói được tiếng Wachootoo.
Tôi đi với anh.
Ouda sẽ làm thông dịch viên của tôi.
Cẩn thận nhé.
Wachootoo là những kẻ man rợ. Nếu họ bắt ông, chúng nó rất tàn nhẫn đấy.
Không phải lo.
Tôi sẽ như một con ruồi trên tường, một hạt muối trong đại dương.
Tôi sẽ lướt đi trong số họ như một kẻ ...
... vô hình.
Con dơi thiêng phải ở một trong những túp lều kia.
Chúng ta sẽ không bao giờ biết đươc trừ khi Tôi có thể đi lại tự do giữa chúng.
Wunderbar!
Anh kêu lên thật tuyệt vời.
Come on, các cô gái, cho họ biết những gì các cô có nào.
Tôi chắc rằng nó không sao.
Ouda lẽ sẽ ra phải có mặt bây giờ chứ.
Xin chào, Ace!
Họ phát hiện ra tôi!
chẳng khó khăn gì!
Đừng tự đánh bại mình như thế.
Anh có biết ...
... viêm nướu là nguyên nhân hàng đầu gây ra sâu răng không.
Gì "equinsu OCHA" nghĩa là gì?
Con quỷ da trắng.
Nói với anh ta tôi không phải thế.
Tôi chỉ mới gặp anh. sao tôi biết được chứ?
- Ông ta nói ... - Để tôi đoán. "con quỷ da trắng"?
Anh biết nói tiếng Wachootoo à?
Nói cho họ biết những gì tôi nói:
Tôi đến trong hòa bình!
Tôi không thể giúp được, nhưng chú ý cái từ "equinsu OCHA" nhá.
Sao anh cứ cho tôi là "White Devil" thế?
Đó là cách họ biết bạn.
Bỏ phần đó ra từ bây giờ.
Tôi đại diện cho công chúa!
Chiến tranh ...
... là địa ngục.
Điều cuối cùng chúng tôi muốn ...
... mới là một cuộc chiến.
Tù t rưởng cho biết ...
... nếu bạn vượt qua tất cả các bài kiểm tra Wachootoo ...
... anh sẽ không chết.
Kookie.
Lối đi vòng tròn của người chiến thắng!
Cám ơn sự ngưỡng mộ của các bạn, nhưng tôi chỉ đơn thuần là một bề tôi trung thành thôi.
Đừng tôn thờ tôi như thế!
Tù trưởng nói rằng anh đã vượt qua được tất cả các bài kiểm tra nhưng còn một cái.
Đó là đấu trường tử thần của Wachootoo.
Vui thật ...
... đó là chuyên môn của tôi.
Là đây sao?
Tôi phải đánh bại anh ta à?
All righty, then!
Tôi phải nói cho anh biết ...
... Tôi không muốn đánh nhau.
Bạo lực không còn nằm trong tự nhiên của tôi ...
... nhưng nếu anh muốn thế, tôi chiều, em gái ạ.
Cắn tao sao thằng khốn nạn.
Tôi đã không biết rằng Wachootoo ...
... lại là những tên đi cắn thôi sao!
Vậy sao anh không thử loại này coi xem coi nó có hợp không ha?
Anh ta đánh hay hơn anh đấy.
Doi!
All right!
White Devil này chịu đủ rồi đó.
Không ai ...
... có quyền ...
... thế với tao!
Ông ta nói, "Xin lỗi, White Devil ..."
... nhưng anh ta phải giết anh.
Để tôi cho anh thấy Tôi có phản xạ của một con mèo.
Và tốc độ của một con cầy magut.
Ném nó!
Tao thách mày đó!
Ouda,đừng có đứng không ở đó. Ném cho tôi một cái lao coi!
Nó vào tới xương rồi! Nó vào tới xương rồi!
Nó ở trong xương!
Ông ta nói rằng anh đã làm ông ta cười.
Anh như một đứa con gái yếu đuối vậy!
Tù trưởng Wachootoo nói, "Anh là bạn của Wachootoo."
Nhưng nếu những lời nguyền của Shikaka không dỡ bỏ vào lúc mặt trời đứng bóng ngày mai ...
... Wachootoo giết tất cả Wachati và đập đầu họ vào đá.
Super.
Take care, now. Bye-bye, then.
Take care. Super. Bye-bye, then.
Chân anh còn đau phải không?
Muốn tôi giúp anh về không?
Không cẩn đâu.
Tôi có một khả năng chịu đau rất cao.
Khỉ gió!
Ace, sao anh lại ngừng?
Wachootoo không lấy Shikaka.
Hi, chào mừng anh quay trở lại.
Anh sẽ nói gì đây?
Phi tiêu của pháp sư Wachootoo.
Chính xác.
Và khi so sánh với một trong những phi tiêu đã bắn tôi trước đó?
Tương tự.
Sai rồi anh bạn.
Các phi tiêu Wachootoo được làm từ gỗ cây mắc cở ...
... trong khi các khác được chạm khắc từ một loại nấm màu đỏ-mang acalla.
Và chỉ có một khu vực trong rừng với những ...
... nấm-mang đỏ acallas.
Trở về làng.
Nói cho họ biết cuộc tấn công của Wachootoo vào ngày mai lúc giữa trưa.
Chỉ cẩn một con chó săn nhỏ để lần theo một mùi hương.
Sẽ không lâu đâu, Katie.
Đềm nay quan trọng đấy .
Mày sẽ gặp chủ mới của mày.
G'Day.
Đồ dơi ghê tởm!
Gravy!
Mày nghe gì không?
Gì vậy?
Khỉ đột đực.
Con cái.
To lớn.
Khoảng 200 mét ...
... về phía nam.
Chúng ta sẽ nhận được $5,000 cho mỗi con.
- Thế còn con dơi? - Đừng lo về nó.
Chúng ta sẽ trở lại nhanh thôi
Theo chiều gió của nó.
Mày thậm chí còn xấu hơn tao nghĩ.
Nó khá lớn đấy, phải không?
Oh, boy.
Những cái cây rụng lá trên bờ sông.
Cây bụi Suman và thực sự.
Ta đang trôi nhanh chóng đấy.
Spike ...
... Ta nghĩ rằng chúng ta có thể giả định dòng nước gồ ghề phía trước.
Để tao nới lỏng dây cho mày, rồi mày sễ nhai sợi dây của tao.
Vậy đó!
Được rồi. Đến lượt mày.
Được lắm!
Tôi còn sống!
Nói "chú" đi! Nói "chú" đi!
Đừng bắt đầu những gì mày không thể hoàn tất chứ!
Bỏ đánh mình!
Cho mày tự đánh mày nè!
Oh, dưới nước này đã quá, có thế chứ!
Như thế chưa xong đâu.
Có cái gì đó tôi đã bỏ qua. Một số đầu mối hoặc động cơ tôi đã bỏ qua.
Và động cơ đó là ...
... plah!
Nghĩ đi!
Có kẻ muốn các bộ lạc để tiêu diệt lẫn nhau.
Phải có thứ gì đó có giá trị trong vụ này.
Có lẽ chúng ta nên ngồi thiền, Spike.
Người ta nói rằng khi tìm kiếm câu trả lời, người ta phải ...
... yên tĩnh trong tâm hồn để để nghe chúng.
Người Wachatis đang giử cái gì ...
... có giá trị lớn lớn đối với nhửng kẻ khác nhỉ ...
... bên cạnh công chúa với một thân hình tuyệt vời?
All righty, then.
Anh đã quay trở lại?!
ông có thể phân chia với các bệnh đậu mùa, tôi biết chứ.
Tôi đang ở đây vì công việc, và thời gian rất quan trọng.
Rất tốt.
Anh muốn tìm câu trả lời nào?
Người Wachatis đang giử cái gì ...
... có giá trị đối với dân cư ở đây?
Cái huy chương lớn sẽ dẫn anh cho câu trả lời.
Anh vẫn giữ nó chứ, phải không?
Cái huy chương sao?
Chắc chắn, nhưng tại sao?.
Tôi để nó lại ...
... với cơ thể của tôi.
Anh đang tỏ ra ...
... không thành thật đấy.
Được rồi! Tôi đã ném nó trong một hang động!
Ông muốn gì ở tôi nào Thế nào hả? Ngài Hoàn hảo?!
Nó ở đâu?
Nó có lẽ nằm ...
... trong một đống ... 782 01:12:16,348 -> 01:12:17,747 Phân dơi!
Họ có phân dơi!
Like ...
... a glove.
Hi, Sếp!
Rất vui được gặp anh ở đây.
Ta cùng vào trong đá vào ...
... mông của ông lãnh sự nào.
Xin chào, Ace.
Anh đến lấy tiền à?
Lại sai rồi, Sweeney Toad.
Tôi đến vì con dơi thiêng. Nó ở đâu?
Tại sao ...
... dù sao ý anh là gì?
Guano!
Xin chào!
Chính là nó?
"Mỏ phân dơi như một nguồn nitrat ...
"... sản xuất 84% của phân bón của thế giới...
"... một ngành công nghiệp trị gái $14 tỉ."
Đó là những gì mà cuộc chiến này diễn ra.
Ông không thể sờ hữa của các hang động trong khi Wachati sống trong khu vực đó.
Đó là những gì ông muốn dookie tệ thật ...
... Nên ông đã lấy nó.
Tôi nghĩ rằng ...
Vâng, cảm ơn bạn, Fulton.
Đó là một giả thuyết hay đấy, ông Ventura.
Nó thì liên quan gì với tôi?
Tôi đã nghĩ ...
... ông không bao giờ hỏi câu này.
Khi tôi gặp ông, đã có một chất màu trắng trên giày của ông.
Hôm qua, tôi thấy một thứ tương tư bên ngoài căn lều ...
... và nó nhấn tôi rằng con dơi trắng to lớn đã làm ra thứ này.
Đó là những gì ông đã giẵm lên! Đó là những gì đã được trên giày của ông!
Và giải thích cho sự ăn mòn trên lòng bàn tay của ông
Để tôi tua lại cho ông coi.
Đó là những gì ông đã giẵm lên! Đó là những gì đã được trên giày của bạn!
Và giải thích cho sự ăn mòn trên lòng bàn tay của ông!
Chất tiệt, tôi giỏi thật!
Bạn có thể cảm thấy điều đó không?
Bạn có thể cảm thấy nó ...
... Đội trưởng phân bón?
Ngày trả nợ là trong tầm tay!
Ăn năn đi!
Và các ngươi sẽ được tha.
Rất tốt.
Tôi tin rằng bạn đã giải quyết vụ án.
Còn một điều tôi vẫn không hiểu, Ông Belvedere.
Nếu ông là đứng sau vụ này ...
... tại sao, oh, tại sao ...
... ông lại thuê tôi ?
Tôi sợ ở đó sẽ có một cuộc điều tra sau chiến tranh.
Anh là bằng chứng ngoại phạm của tôi ...
... để chứng minh tôi đã thực hiện tất cả những gì cần thiết để có thể ngăn chặn nó.
Bắt lấy ông ta.
Bắt lấy ông ta!
Làm ơn bắt ông ta đi.
Simon nói: "Bắt lấy anh ta."
Tôi nghĩ anh yêu tất cả các loài động vật, anh Ventura.
Tôi nghĩ bạn yêu tất cả các loài động vật, anh Ventura.
Hãy để tôi ghim anh ta vào tường?
Không, tôi không nghĩ rằng nó cần thiết, Gahjii.
Ông Ventura đây đã rất khéo léo đánh cắp các dơi thiêng liêng của Wachati.
Thật không may, chúng tôi không thể lấy lại con dơi sớm hơn để dừng chiến tranh.
Tắt đèn đi!
Cái nút trên tường bên cạnh anh đấy! Nhấn đi!
Nhấn nó đi!
All righty, then.
Tôi sẽ bị giam chăng?
Thế nào anh bạn? H. R. xô-n-Stuff?
Vào trong!
Một điều này nữa.
Mày đang làm gì vậy?
Dừng lại!
Tôi nói, ngừng lại!
Vào rừng nào, Boba!
Các bạn thân mến ...
... động vật gặm nhấm ...
... hay thú 4 chân!
Lắng nghe tôi nói được không!
Ngu hết sức ! Mày đã để nó chạy thoát rồi!
Ông không hiểu sao. Các bộ lạc sẽ được tàn sát lẫn nhau.
Nhắc tôi gửi một tấm thiệp chia buồn
Chúng ta sẽ tóm được thằng nhóc đó.
Không có gì anh có thể làm ngay bây giờ.
Chúng tôi có con dơi, vả lại gần trưa rồi.
Cái quái gì đang diễn ra vậy?!
Ông thấy đó ...
... người và động vật có thể sống hòa hợp như thế nào rồi đấy!
Thứ lỗi cho sự chậm trễ, Ace.
Hey, mấy thằng săn trộm kia!
Chào ...
... anh bạn hôi thối này của tao đi!
Xê ra! Xê ra mau!
Không quá nhanh đâu, Sally!
Tránh xa tôi ra!
Ông muốn đi đường tắt sao.
Không ai muốn chơi với tôi cả.
Loser!
Từ các lãnh sự quán, phải không?
Nó thật là lạ đấy.
Trưa rồi.
Wachati.
Linh hồn thì sẽ vượt qua.
Những tên săn đầu người !
Shikaka!
Cho qua nào. Dọn đương cái đi, mọi người!
Họ sẽ bây giờ hoàn thành lễ cưới như là nghi thức bộ lạc.
Làm tốt lắm, Ace.
Ông phải rất là tự hào đấy.
Niềm tự hào là một sự kinh tởm.
Chúng ta phải từ bỏ cái tôi ...
... để đạt được cảnh giới về tinh thần ...
... và tránh các sự lập lại ...
... của suy thoái.
Anh ta nói cái gì thế ?
Tôi nghĩ rằng ông là nói, "Cô ấy không còn là một trinh nữ."
Họ có thể nói thế à?